climb

[klaɪm] n

1) (ascent) Aufstieg m; (climbing) Klettertour f;

\climb up/down the mountain Aufstieg m /Abstieg m;

\climb to power (fig) Aufstieg m zur Macht

2) aviat Steigflug m;

rate of \climb Steiggeschwindigkeit f

3) (increase) Anstieg m (in +gen) vt

1) (ascend, go up)

to \climb [up] <-> sth auf etw akk [hinauf]steigen;

to \climb [up] a hill auf einen Hügel [hinauf]steigen;

to \climb [up] a ladder eine Leiter hinaufklettern;

to \climb [up] the stairs die Treppe hochgehen;

to \climb [up] a tree auf einen Baum [hoch]klettern

2) (get to the top)

to \climb a hill einen Hügel ersteigen;

to \climb a steep path einen steilen Pfad erklimmen

PHRASES:

to \climb the walls die Wände hochgehen (fig) (fam) vi

1) (ascend) [auf]steigen (a. fig)

to \climb to a height of ... aviat auf eine Höhe von ... steigen;

to \climb up road, path sich akk hochschlängeln; plant hochklettern

2) (increase rapidly) [an]steigen; costs, prices also klettern (fig)

3) (get into)

to \climb into sth a car, sleeping bag in etw akk hineinklettern;

he \climbed into his suit er stieg in seinen Anzug

4) (get out)

to \climb out of sth aus etw dat herausklettern

PHRASES:

to \climb on the bandwagon (fam) auf den fahrenden Zug aufspringen;

the higher you \climb the harder you fall wer hoch steigt, fällt tief (prov)